尊敬的各位老干部、老领导：

    今年是建国六十周年，值此国庆佳节即将到来之际，谨向你们这些为民族独立、人民解放、新中国创建和社会主义建设事业做出重要贡献的老同志、老领导致以最亲切的问候和最崇高的敬意！

    承载华夏儿女的美好希冀，经受波澜壮阔的历史洗礼，迈开民族复兴的豪迈步伐，带着举世瞩目的辉煌业绩，新中国走过了六十年的光辉里程。伴随新中国的成长，凝结了包括各位老干部在内几代交大人心血和汗水的上海交通大学，正以科学发展观为指导，向着努力创建世界一流大学的发展目标迈进。

    穿越历史的时空，倾听岁月的回响。硝烟弥漫的战场曾留下您英雄的足迹，教书育人的校园仍回荡您智慧的话语。

    夕阳晚照情如火，不用扬鞭自奋蹄。离退休后，你们依旧关心国家建设，心系学校发展，在相关领域、岗位上继续发挥作用。

    你们是中国革命和建设事业的先行者，是党和国家的宝贵财富。

    最后，祝各位离退（局级）休老干部：节日快乐！身体健康！合家幸福！

上海交通大学党委老干部处

2009年9月17日